1
00:00:03,463 --> 00:00:05,673
<i>[Homem Narrando]
Portais para outras dimensões.</i>

2
00:00:06,257 --> 00:00:10,512
Para os maias, isso representava
a passagem para outro mundo.

3
00:00:10,595 --> 00:00:12,931
<i>Moradias escondidas para seres estranhos.</i>

4
00:00:14,766 --> 00:00:17,685
Eles foram os primeiros
habitantes do planeta Terra.

5
00:00:18,269 --> 00:00:21,105
<i>Cofres secretos de conhecimento cósmico.</i>

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,859
[Cara] é quase como se
eles estão abrindo uma porta...

7
00:00:24,943 --> 00:00:27,695
comunicar
com esses seres divinos.

8
00:00:28,821 --> 00:00:30,865
<i>[Narrador]
Desde os primórdios do homem...</i>

9
00:00:30,949 --> 00:00:33,535
<i>cavernas têm sido uma fonte
de grande mistério.</i>

10
00:00:33,618 --> 00:00:35,203
[Morcegos gritando]

11
00:00:35,286 --> 00:00:38,039
<i>Mas será que os recantos mais sombrios
do nosso planeta...</i>

12
00:00:38,122 --> 00:00:40,708
<i>está realmente escondendo algum poder misterioso?</i>

13
00:00:42,377 --> 00:00:43,878
<i>E dentro de suas profundezas...</i>

14
00:00:43,962 --> 00:00:48,174
<i>podemos encontrar evidências
de visitantes extraterrestres?</i>

15
00:00:48,258 --> 00:00:49,717
[Homem] De certa forma...

16
00:00:49,801 --> 00:00:53,805
explorando o subsolo
mundo caverna do planeta Terra...

17
00:00:54,639 --> 00:00:56,266
é a fronteira final.

18
00:00:57,308 --> 00:00:59,561
<i>[Narrador]
Milhões de pessoas em todo o mundo...</i>

19
00:00:59,644 --> 00:01:03,982
<i>acreditamos que fomos visitados
no passado por seres extraterrestres.</i>

20
00:01:04,649 --> 00:01:06,442
<i>E se fosse verdade?</i>

21
00:01:07,527 --> 00:01:11,614
<i>Os alienígenas antigos realmente ajudaram
moldar nossa história?</i>

22
00:01:12,699 --> 00:01:15,410
<i>E se sim,
pode haver uma conexão...</i>

23
00:01:15,493 --> 00:01:20,081
<i>entre alienígenas
e as cavernas proibidas da terra?</i>

24
00:01:52,196 --> 00:01:53,781
<i>Índia Central.</i>

25
00:01:53,865 --> 00:01:57,118
<i>Julho de 2014.</i>

26
00:01:57,702 --> 00:02:01,372
<i>Ao explorar cavernas
na região de Charama...</i>

27
00:02:01,456 --> 00:02:03,958
<i>que são conhecidos
conter obras de arte pré-históricas...</i>

28
00:02:04,042 --> 00:02:07,211
<i>namorando há 10.000 anos...</i>

29
00:02:08,004 --> 00:02:13,051
<i>um arqueólogo indiano, J.R. Bhagat,
faz uma descoberta impressionante.</i>

30
00:02:14,927 --> 00:02:19,474
O governo indiano
e o <i>Times of India</i> teve uma história importante...

31
00:02:19,557 --> 00:02:23,645
sobre pinturas rupestres
encontrado recentemente na Índia Central...

32
00:02:23,728 --> 00:02:27,065
que parecem mostrar esses seres altos...

33
00:02:27,148 --> 00:02:29,984
e eles não parecem
ter nariz ou boca...

34
00:02:30,068 --> 00:02:33,738
e perto está este disco de três pernas.

35
00:02:36,574 --> 00:02:40,662
Os <i>Tempos da Índia</i>
na verdade propôs a ideia-

36
00:02:40,745 --> 00:02:43,331
e se o que retratamos aqui...

37
00:02:43,414 --> 00:02:48,670
são algum tipo de extraterrestre
ou pelo menos algum tipo de nave voadora?

38
00:02:48,753 --> 00:02:53,091
Porque é a base para muito
do panteão hindu de deuses.

39
00:02:57,053 --> 00:02:58,721
<i>[Narrador]
Antigos textos hindus...</i>

40
00:02:58,805 --> 00:03:00,973
<i>como os Vedas e os Puranas...</i>

41
00:03:01,057 --> 00:03:05,937
<i>gravar histórias sobre extraterrestres
existindo em outros planetas...</i>

42
00:03:07,230 --> 00:03:08,690
e o Mahabharata...

43
00:03:08,773 --> 00:03:11,943
<i>um dos antigos da Índia
dois grandes épicos sânscritos...</i>

44
00:03:12,026 --> 00:03:16,948
<i>contém histórias sobre deuses
vindo à Terra em máquinas voadoras.</i>

45
00:03:19,200 --> 00:03:22,203
<i>Até as lendas específicas desta região...</i>

46
00:03:22,286 --> 00:03:25,873
<i>fala sobre uma misteriosa raça de seres
conhecida como “rohela”...</i>

47
00:03:27,417 --> 00:03:31,629
<i>quem desceu do céu
e sequestraram moradores locais.</i>

48
00:03:33,631 --> 00:03:36,801
<i>A caverna recém-descoberta poderia
seja um registro visual...</i>

49
00:03:36,884 --> 00:03:40,263
<i>que extraterrestres realmente visitaram aqui?</i>

50
00:03:42,640 --> 00:03:45,560
Havia uma obsessão
dos seres humanos antigos...

51
00:03:45,643 --> 00:03:48,229
para retratar coisas que eles viram...

52
00:03:48,312 --> 00:03:51,733
e eu acho que eles fizeram isso
com esculturas em cavernas...

53
00:03:51,816 --> 00:03:54,360
porque foi isso que eles viram.

54
00:03:57,321 --> 00:04:01,367
<i>[Narrador] Mas o que há com as cavernas
isso fez delas as telas ideais...</i>

55
00:04:01,451 --> 00:04:04,954
<i>para povos antigos
para narrar suas experiências?</i>

56
00:04:06,205 --> 00:04:10,668
Cavernas são extremamente significativas
na mitologia e lendas antigas...

57
00:04:10,752 --> 00:04:13,004
especialmente sobre os deuses.

58
00:04:13,087 --> 00:04:15,131
Eles parecem estar
uma espécie de ponto luminoso...

59
00:04:15,214 --> 00:04:19,051
um lugar limite onde
os deuses e os humanos podem se encontrar.

60
00:04:21,596 --> 00:04:27,018
[CRIANÇA] Há um todo escondido
mundo subterrâneo do planeta Terra...

61
00:04:27,101 --> 00:04:30,855
que estamos apenas agora
começando a descobrir.

62
00:04:32,690 --> 00:04:34,358
Não sabemos o que há lá.

63
00:04:34,442 --> 00:04:38,362
Poderíamos estar descobrindo todos os tipos
de coisas incríveis...

64
00:04:38,446 --> 00:04:40,031
e é possível...

65
00:04:40,114 --> 00:04:44,619
que existem inteiros
cidades sob a terra-

66
00:04:44,702 --> 00:04:48,206
metrópoles cavernas inteiras...

67
00:04:48,289 --> 00:04:51,042
que são falados nas lendas.

68
00:04:54,670 --> 00:04:56,297
<i>[Narrador]
Mas embora a arte rupestre antiga...</i>

69
00:04:56,380 --> 00:05:00,510
<i>frequentemente revela o tipo de animal
nossos primeiros ancestrais encontraram...</i>

70
00:05:00,593 --> 00:05:02,512
<i>e seus meios para caçá-los...</i>

71
00:05:02,595 --> 00:05:07,183
<i>há um número surpreendente de representações
de figuras e objetos de aparência estranha...</i>

72
00:05:07,266 --> 00:05:10,311
<i>que desafiam qualquer explicação convencional.</i>

73
00:05:13,731 --> 00:05:18,569
Na Austrália, o povo Wandjina,
eles pintaram imagens em suas cavernas...

74
00:05:18,653 --> 00:05:24,408
que estranhamente se parece com o chamado
Grays da tradição de abdução alienígena hoje.

75
00:05:26,869 --> 00:05:29,372
Você tem os estranhos petróglifos...

76
00:05:29,455 --> 00:05:33,376
nas montanhas Hoggar
do Sul da Argélia.

77
00:05:33,459 --> 00:05:37,505
Uh, você também tem arte rupestre estranha,
no sudoeste americano...

78
00:05:37,588 --> 00:05:40,758
e quando você olha para ele, e até
peça aos nativos que expliquem para você...

79
00:05:40,842 --> 00:05:44,053
eles dizem coisas como,
“Ah, sim, ele é o deus marciano” ou...

80
00:05:44,136 --> 00:05:46,848
“Estas são as pessoas estelares
vindo do céu.”

81
00:05:52,353 --> 00:05:55,690
<i>[Narrador] Como explicamos
tantas culturas diferentes...</i>

82
00:05:55,773 --> 00:05:59,569
<i>ao longo de milhares de anos
e milhares de quilômetros...</i>

83
00:05:59,652 --> 00:06:03,322
<i>produzindo resultados tão consistentes
representações visuais?</i>

84
00:06:04,574 --> 00:06:09,453
Os que foram descobertos
em algumas das cavernas africanas-

85
00:06:09,537 --> 00:06:12,373
é muito parecido...

86
00:06:12,456 --> 00:06:15,334
ao que foi descoberto
em todos os continentes...

87
00:06:15,418 --> 00:06:17,670
para que seja uma coincidência completa.

88
00:06:17,753 --> 00:06:23,301
Então, é toda essa ideia
da centelha da inspiração inicial.

89
00:06:23,384 --> 00:06:25,386
O que é que eles testemunharam?

90
00:06:25,469 --> 00:06:30,474
E será que eles
testemunhou extraterrestres?

91
00:06:32,560 --> 00:06:34,812
Um dos aspectos mais intrigantes...

92
00:06:34,896 --> 00:06:37,899
das pinturas rupestres
que parecem mostrar alienígenas...

93
00:06:37,982 --> 00:06:40,776
é por que eles estão dentro de cavernas?

94
00:06:40,860 --> 00:06:45,323
Isso meio que deu origem
à teoria de que talvez esses alienígenas...

95
00:06:45,406 --> 00:06:49,660
talvez tenham bases permanentes
no planeta subterrâneo.

96
00:06:49,744 --> 00:06:54,081
Talvez o homem antigo os tenha visto chegando
de algumas dessas cavernas e cavernas...

97
00:06:54,165 --> 00:06:59,253
e então percebi que havia um relacionamento
entre os alienígenas e as cavernas.

98
00:07:06,719 --> 00:07:10,348
<i>[Narrador] Nos tempos antigos,
cavernas eram locais de abrigo.</i>

99
00:07:10,431 --> 00:07:14,185
<i>Mas é possível que nossos ancestrais
também estavam usando cavernas...</i>

100
00:07:14,268 --> 00:07:16,812
<i>para registrar e proteger informações...</i>

101
00:07:16,896 --> 00:07:21,692
<i>sobre seres extraterrestres
quem desempenhou um papel em nossa existência?</i>

102
00:07:25,112 --> 00:07:26,906
<i>Talvez a resposta possa ser encontrada...</i>

103
00:07:26,989 --> 00:07:31,410
<i>do outro lado do mundo,
no sudoeste americano.</i>

104
00:07:35,748 --> 00:07:37,875
<i>O Grand Canyon.</i>

105
00:07:37,959 --> 00:07:42,546
<i>Este épico, com 440 quilômetros de extensão,
Fissura de um quilômetro de profundidade...</i>

106
00:07:42,630 --> 00:07:46,509
<i>expõe milhões de anos
de estratos geológicos.</i>

107
00:07:48,386 --> 00:07:50,888
<i>Impresso nesta paisagem dramática...</i>

108
00:07:50,972 --> 00:07:53,808
<i>são pinturas rupestres que retratam
vida cotidiana...</i>

109
00:07:53,891 --> 00:07:57,561
<i>conforme vivenciado pelo primeiro
habitantes da região.</i>

110
00:07:58,646 --> 00:08:01,649
<i>Mas em um dos momentos mais
cantos remotos do canyon...</i>

111
00:08:01,732 --> 00:08:05,987
<i>é uma pequena caverna coberta
com obras de arte que confundem os especialistas.</i>

112
00:08:07,697 --> 00:08:10,992
<i>Alguns se referem a ele como Painel do Xamã...</i>

113
00:08:11,075 --> 00:08:15,413
<i>porque parece representar cenas
do sobrenatural.</i>

114
00:08:18,207 --> 00:08:23,671
Ao redor do Grand Canyon
são locais incomuns e locais sagrados.

115
00:08:25,214 --> 00:08:29,260
E então você tem o Painel do Xamã
lá no Grand Canyon...

116
00:08:29,343 --> 00:08:34,682
o que parece mostrar estes
figuras longas e altas do tipo extraterrestre.

117
00:08:37,601 --> 00:08:42,023
<i>Como os seres de aparência estranha
encontrado na caverna em Charama, Índia...</i>

118
00:08:42,106 --> 00:08:44,692
<i>as figuras representadas
no Painel do Xamã...</i>

119
00:08:44,775 --> 00:08:46,485
<i>são estranhamente alongados...</i>

120
00:08:46,569 --> 00:08:50,990
<i>e também se acredita que tenham sido
criado há cerca de 10.000 anos.</i>

121
00:08:52,783 --> 00:08:54,660
<i>E assim como em Charama...</i>

122
00:08:54,744 --> 00:08:58,205
<i>o povo nativo Hopi aqui
também tenho contas detalhadas...</i>

123
00:08:58,289 --> 00:09:01,751
<i>de extraterrestres
que desceu à Terra.</i>

124
00:09:05,171 --> 00:09:09,800
No sudoeste, os índios Pueblo,
como o Zuni e o Hopi...

125
00:09:09,884 --> 00:09:14,472
acredito que há uma entrada
para um mundo subterrâneo...

126
00:09:14,555 --> 00:09:17,558
e está localizado no Grand Canyon.

127
00:09:17,641 --> 00:09:20,728
E é esse submundo mitológico...

128
00:09:20,811 --> 00:09:25,858
uh, de cavernas e extraterrestres,
o povo formiga.

129
00:09:28,736 --> 00:09:31,280
Os Hopi têm esse conceito
do povo formiga.

130
00:09:33,324 --> 00:09:36,243
Uh, o povo formiga é muito magro.

131
00:09:36,327 --> 00:09:38,496
Eles têm cabeças alongadas.

132
00:09:40,456 --> 00:09:42,750
E o povo ancestral Hopi...

133
00:09:42,833 --> 00:09:48,005
fiz fotos dessas formigas
que ainda sobrevivem hoje.

134
00:09:51,634 --> 00:09:53,928
<i>[Narrador]
É possível que a arte rupestre encontrada aqui...</i>

135
00:09:54,011 --> 00:09:56,180
<i>e em outros lugares do mundo...</i>

136
00:09:56,263 --> 00:09:58,849
<i>é uma evidência de que
os primeiros habitantes da terra...</i>

137
00:09:58,933 --> 00:10:01,727
<i>teve contato com seres de outro mundo?</i>

138
00:10:02,436 --> 00:10:05,815
<i>E se sim, pode haver algum
significado para o fato...</i>

139
00:10:05,898 --> 00:10:10,945
<i>que muitas dessas pinturas rupestres estranhas
são encontrados dentro e ao redor de cavernas?</i>

140
00:10:11,695 --> 00:10:14,406
<i>Teóricos dos antigos astronautas dizem que sim...</i>

141
00:10:14,490 --> 00:10:16,951
<i>e sugerir mais evidências
pode ser encontrado...</i>

142
00:10:17,034 --> 00:10:19,703
<i>examinando as práticas ritualísticas...</i>

143
00:10:19,787 --> 00:10:24,708
<i>que continuam a ser realizados
dentro de cavernas até hoje.</i>

144
00:10:32,800 --> 00:10:36,387
<i> Himalaia, norte da Índia.</i>

145
00:10:37,972 --> 00:10:40,015
- [conversando]
- [Cavalo relinchando]

146
00:10:40,099 --> 00:10:43,978
<i>Todo verão, centenas de milhares
de peregrinos hindus...</i>

147
00:10:44,061 --> 00:10:46,105
<i>enfrente uma jornada árdua.</i>

148
00:10:48,357 --> 00:10:50,651
<i>Eles atravessam muitos quilômetros de terreno mortal...</i>

149
00:10:52,111 --> 00:10:54,572
<i>para chegar à Caverna Amarnath-</i>

150
00:10:54,655 --> 00:10:58,159
<i>um local de culto há milhares de anos.</i>

151
00:11:01,662 --> 00:11:06,333
12.756 pés acima do nível do mar
no Himalaia...

152
00:11:07,751 --> 00:11:10,629
é o local de peregrinação sagrada mais reverenciado...

153
00:11:11,255 --> 00:11:15,676
para todas as pessoas
que seguem a fé hindu.

154
00:11:17,761 --> 00:11:21,056
[Homem] Pessoas morrem porque
da doença da altitude.

155
00:11:21,682 --> 00:11:24,185
Outros simplesmente caem do penhasco.

156
00:11:24,768 --> 00:11:26,353
E ainda assim, as pessoas vão lá...

157
00:11:26,437 --> 00:11:31,400
porque é considerado
o mais sagrado, uh, santuário.

158
00:11:33,444 --> 00:11:35,279
<i>[Narrador]
De acordo com a tradição local...</i>

159
00:11:35,362 --> 00:11:38,157
<i>esta enorme caverna
é onde está o deus Shiva...</i>

160
00:11:38,240 --> 00:11:42,203
<i>revelou os segredos da imortalidade
e a criação do universo...</i>

161
00:11:42,286 --> 00:11:44,955
<i>para sua esposa, Parvati.</i>

162
00:11:45,039 --> 00:11:46,707
[Gritando em língua estrangeira]

163
00:11:46,790 --> 00:11:52,129
<i>Para homenagear Shiva, os fiéis pagam
seus respeitos a uma relíquia sagrada lá dentro...</i>

164
00:11:53,547 --> 00:11:55,132
<i>um lingam de gelo...</i>

165
00:11:55,216 --> 00:12:00,095
<i>que eles acreditam ser um problema físico
manifestação de seu poder gerador.</i>

166
00:12:01,388 --> 00:12:04,892
Para revelar o segredo
transcender a carne...

167
00:12:04,975 --> 00:12:07,061
o segredo da verdadeira imortalidade...

168
00:12:08,062 --> 00:12:13,275
torna esse site de extrema importância
para as pessoas da fé hindu.

169
00:12:16,070 --> 00:12:17,196
[Gritando]

170
00:12:17,279 --> 00:12:18,739
<i>[Narrador]
Aos fiéis hindus...</i>

171
00:12:18,822 --> 00:12:21,659
<i>que arriscam a vida e a integridade física
para chegar à Caverna Amarnath...</i>

172
00:12:22,326 --> 00:12:26,789
<i>esta história é um relato real
de um ser de outro mundo. -</i>.

173
00:12:26,872 --> 00:12:30,417
<i>Quem estava neste local exato
aqui na Terra.</i>

174
00:12:31,710 --> 00:12:36,590
<i>Mas por que Lord Shiva escolheria
divulgar seus segredos divinos em uma caverna?</i>

175
00:12:38,175 --> 00:12:40,636
<i>As cavernas poderiam realmente aguentar
propriedades especiais...</i>

176
00:12:40,719 --> 00:12:44,431
<i>que os transformaram em lugares
de adoração ao longo da história?</i>

177
00:12:46,892 --> 00:12:49,353
<i>Curiosamente, a Caverna Amarnath...</i>

178
00:12:49,436 --> 00:12:52,606
<i>é apenas uma entre centenas de cavernas
ao redor do mundo...</i>

179
00:12:52,690 --> 00:12:55,901
<i>que foram, ao mesmo tempo,
considerado sagrado.</i>

180
00:12:56,986 --> 00:12:58,487
<i>Os arqueólogos acreditam...</i>

181
00:12:58,570 --> 00:13:03,284
<i>uma escultura em pedra serpentina de 6 metros de comprimento
na Caverna do Rinoceronte em Botswana...</i>

182
00:13:03,367 --> 00:13:08,539
<i>era o foco do ritual religioso
já há 70.000 anos.</i>

183
00:13:10,457 --> 00:13:13,711
<i>E mosteiros em cavernas
pode ser encontrado na França...</i>

184
00:13:14,295 --> 00:13:16,213
<i>Rússia...</i>

185
00:13:16,297 --> 00:13:18,132
<i>Tailândia...</i>

186
00:13:18,799 --> 00:13:20,134
<i>Etiópia...</i>

187
00:13:21,302 --> 00:13:22,636
<i>e Hungria. .</i>.

188
00:13:22,720 --> 00:13:24,555
<i>Só para citar alguns.</i>

189
00:13:28,309 --> 00:13:30,311
[Homem]
Não acho que isso seja uma coincidência...

190
00:13:30,394 --> 00:13:34,315
que lugares de refúgio, refúgio espiritual,
estão dentro de cavernas.

191
00:13:34,398 --> 00:13:38,444
É aqui que se pode contemplar...

192
00:13:38,527 --> 00:13:41,989
pode-se ouvir a voz interior...

193
00:13:42,072 --> 00:13:45,159
sem as distrações do dia.

194
00:13:46,827 --> 00:13:50,331
Uma coisa sobre cavernas é
eles estão no subsolo. Eles são invisíveis.

195
00:13:50,414 --> 00:13:53,542
Bem, a religião trata de coisas invisíveis.

196
00:13:53,625 --> 00:13:56,920
Entrar em uma caverna é ir
em solo sagrado.

197
00:13:58,339 --> 00:14:00,674
[Conversando]

198
00:14:00,758 --> 00:14:03,344
<i>[Narrador]
A natureza misteriosa das cavernas...</i>

199
00:14:03,427 --> 00:14:07,681
<i>o suficiente para explicar por que eles
foram reverenciados como lugares sagrados...</i>

200
00:14:07,765 --> 00:14:12,311
<i>por diferentes culturas e religiões
em todo o mundo?</i>

201
00:14:12,394 --> 00:14:17,149
<i>Os teóricos dos antigos astronautas sugerem
pode haver uma razão mais profunda...</i>

202
00:14:17,232 --> 00:14:22,196
<i>que pode ser encontrado examinando
as histórias por trás dos rituais de nossos ancestrais.</i>

203
00:14:30,704 --> 00:14:33,582
<i>Yucatan, México, 2008.</i>

204
00:14:36,001 --> 00:14:40,214
<i>Arqueólogos mexicanos explorando
nos arredores da capital Mérida...</i>

205
00:14:40,881 --> 00:14:42,925
<i>faça uma descoberta histórica-</i>

206
00:14:43,008 --> 00:14:48,013
<i>um submundo aquático cheio de mistérios
oferendas aos deuses maias...</i>

207
00:14:48,097 --> 00:14:50,391
<i>incluindo sacrifícios humanos.</i>

208
00:14:53,143 --> 00:14:56,188
O que eles encontraram
era um sistema de 14 cavernas...

209
00:14:56,271 --> 00:14:59,358
e neles havia templos de pedra...

210
00:14:59,441 --> 00:15:01,318
e eles estavam todos ligados entre si.

211
00:15:01,402 --> 00:15:04,238
E foi pensado
que o que eles descobriram...

212
00:15:04,321 --> 00:15:08,033
era o submundo maia
conhecido como Xibalba.

213
00:15:10,160 --> 00:15:11,829
[Jovem]
Parte deste trabalho está debaixo d'água.

214
00:15:11,912 --> 00:15:14,152
Os mergulhadores teriam
prender a respiração e descer...

215
00:15:14,206 --> 00:15:16,583
e fazer escultura debaixo d’água
para tornar isso possível.

216
00:15:16,667 --> 00:15:18,919
Eles eram muito devotos,
para ter certeza.

217
00:15:24,842 --> 00:15:28,095
<i>[Narrador] Central para o fortemente
Sociedade ritualística maia...</i>

218
00:15:28,178 --> 00:15:32,683
<i>era a crença de que para eles
para se juntar aos deuses na próxima vida...</i>

219
00:15:32,766 --> 00:15:37,563
<i>os mortos devem seguir seu caminho
através de uma jornada sombria e perigosa.</i>

220
00:15:37,646 --> 00:15:39,273
Na mitologia dos maias...

221
00:15:39,356 --> 00:15:42,568
nós temos esses incríveis
referências a Xibalbá...

222
00:15:42,651 --> 00:15:45,863
que significa “o submundo”.

223
00:15:47,364 --> 00:15:50,284
<i>E podemos ler sobre isso no PopolVuh...</i>

224
00:15:50,367 --> 00:15:53,370
que é o livro dos sacerdotes Jaguar.

225
00:15:58,250 --> 00:16:00,043
<i>[Narrador]
Alguns historiadores acreditam...</i>

226
00:16:00,127 --> 00:16:02,671
<i>que as cavernas descobertas em 2008...</i>

227
00:16:02,754 --> 00:16:05,924
<i>são mesmo aquelas cavernas
que representava para os maias...</i>

228
00:16:06,008 --> 00:16:10,137
<i>a passagem para Xibalba,
o submundo.</i>

229
00:16:10,220 --> 00:16:12,556
<i>Mas os teóricos dos antigos astronautas propõem...</i>

230
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
<i>Xibalba tem uma conexão mais cósmica.</i>

231
00:16:17,102 --> 00:16:21,064
Um dos decifradores de código mais famosos-

232
00:16:21,148 --> 00:16:23,567
o nome dela era Dra. Linda Schele.

233
00:16:26,111 --> 00:16:29,990
Ela lidou com a língua maia
toda a sua vida.

234
00:16:30,073 --> 00:16:33,577
Na verdade ela é uma das pessoas
quem sugeriu...

235
00:16:34,620 --> 00:16:38,665
que existe outro
significado para Xibalbá...

236
00:16:38,749 --> 00:16:40,751
e essa é “a Via Láctea”.

237
00:16:42,753 --> 00:16:44,814
[Homem] Para os maias,
que eram ótimos astrônomos...

238
00:16:44,838 --> 00:16:48,926
isso representava a passagem
para outro mundo-Xibalba-

239
00:16:50,886 --> 00:16:53,305
no meio da Via Láctea.

240
00:16:56,183 --> 00:16:58,435
Então, quando eles se referem ao submundo...

241
00:16:58,519 --> 00:17:01,688
eles estão realmente se referindo
para o céu acima.

242
00:17:03,899 --> 00:17:07,903
[WILCOCK] Isto sugere que a caverna
poderia ser um portal...

243
00:17:09,738 --> 00:17:14,701
em que extraterrestres
são realmente capazes de ir e vir livremente...

244
00:17:14,785 --> 00:17:17,788
do plano de existência deles para o nosso.

245
00:17:22,000 --> 00:17:25,462
<i>[Narrador] É possível
que as histórias maias de Xibalba...</i>

246
00:17:25,546 --> 00:17:28,632
<i>não estavam descrevendo
uma passagem para a vida após a morte...</i>

247
00:17:28,715 --> 00:17:31,969
<i>mas um portal para outra parte
do universo?</i>

248
00:17:33,762 --> 00:17:36,056
<i>Os teóricos dos antigos astronautas sugerem...</i>

249
00:17:36,139 --> 00:17:38,892
<i>que as cavernas se tornaram locais de rituais...</i>

250
00:17:38,976 --> 00:17:42,980
<i>porque eles têm uma relação direta
conexão com extraterrestres...</i>

251
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
<i>e afirmar isso ainda mais
a prova pode ser encontrada...</i>

252
00:17:46,149 --> 00:17:50,487
<i>examinando o misterioso
Cavernas Celestes do Nepal.</i>

253
00:17:56,702 --> 00:17:59,788
<i>Ilha Shikoku, Japão.</i>

254
00:17:59,871 --> 00:18:01,873
<i>Século VIII dC.</i>

255
00:18:04,084 --> 00:18:06,336
<i>Um jovem monge chamado Saeki Mao...</i>

256
00:18:06,420 --> 00:18:09,381
<i>estava nas profundezas das montanhas
fazendo seu treinamento espiritual...</i>

257
00:18:09,464 --> 00:18:13,719
<i>quando ele decidiu entrar em uma pequena caverna
chamado Mikurodo e medite.</i>

258
00:18:15,387 --> 00:18:17,431
<i>Enquanto estava lá dentro, ele teve um encontro...</i>

259
00:18:17,514 --> 00:18:20,934
<i>que ele creditaria mais tarde
em trazer-lhe a iluminação...</i>

260
00:18:22,019 --> 00:18:25,939
<i>e ele saiu da caverna
como Kukai, um sumo sacerdote-</i>

261
00:18:26,023 --> 00:18:30,193
<i>que se tornaria um dos japoneses
figuras históricas mais importantes.</i>

262
00:18:33,030 --> 00:18:37,284
Muitos budistas relataram
experiências esclarecedoras em cavernas.

263
00:18:37,367 --> 00:18:40,662
E uma das histórias mais famosas
envolve o monge Kukai.

264
00:18:41,830 --> 00:18:45,375
Ele é o indivíduo que trouxe
Budismo esotérico, Budismo Shingon...

265
00:18:45,459 --> 00:18:47,377
para o Japão da China.

266
00:18:47,461 --> 00:18:49,588
E de acordo com sua autobiografia...

267
00:18:49,671 --> 00:18:52,841
ele estava meditando em uma caverna
no Cabo Muroto.

268
00:18:52,924 --> 00:18:55,802
E ele fixou os olhos
na estrela da manhã.

269
00:18:55,886 --> 00:18:58,889
A estrela da manhã voou em sua direção...

270
00:18:58,972 --> 00:19:01,016
entrou na boca dele...

271
00:19:01,099 --> 00:19:05,854
e na frente dele ele viu
uma imagem do Bodhisattva Akasagarbha.

272
00:19:05,937 --> 00:19:09,399
E Akasagarbha, em japonês,
é conhecido como Kokuzo Bosatsu.

273
00:19:11,234 --> 00:19:15,322
Então, temos esse ser espiritual
rodeado de luz -

274
00:19:15,405 --> 00:19:19,034
talvez ele até tenha usado a luz
para viajar para lá.

275
00:19:24,247 --> 00:19:28,335
<i>[Narrador] Depois deste encontro,
Kukai de repente teve uma grande sabedoria...</i>

276
00:19:28,418 --> 00:19:33,048
<i>incluindo a capacidade de compreender
85.000 textos budistas.</i>

277
00:19:34,091 --> 00:19:36,968
<i>Mas o que aconteceu dentro da Caverna Mikurodo...</i>

278
00:19:37,052 --> 00:19:40,347
<i>que permitiu a entrada de Kukai
este estado iluminado?</i>

279
00:19:40,847 --> 00:19:45,519
Kokuzo apareceu para Kukai na caverna
quando ele estava em transe...

280
00:19:45,602 --> 00:19:50,357
e basicamente, informou-lhe que
ele era um canal para o universo.

281
00:19:50,440 --> 00:19:52,150
E isso foi canalizado através de seu corpo...

282
00:19:52,234 --> 00:19:54,945
e ele poderia te contar qualquer coisa
sobre as estrelas, o planeta.

283
00:19:55,028 --> 00:19:58,115
Foi quase como se ele tivesse sido tocado
em um banco de dados.

284
00:20:00,534 --> 00:20:03,662
Alguns até percebem que a caverna
é semelhante a um útero.

285
00:20:03,745 --> 00:20:06,289
Então um ser humano entra
como um mortal normal.

286
00:20:06,373 --> 00:20:10,544
Eles se envolvem em práticas ascéticas ou meditativas
disciplina dentro da caverna.

287
00:20:11,461 --> 00:20:14,715
E quando eles saem da caverna,
eles não são mais um mortal típico...

288
00:20:14,798 --> 00:20:17,175
mas eles são mais parecidos com um santo...

289
00:20:18,260 --> 00:20:19,928
ou mesmo um Buda.

290
00:20:25,851 --> 00:20:29,354
<i>[Narrador] Mas poderia a iluminação
encontrado dentro de cavernas...</i>

291
00:20:29,438 --> 00:20:33,316
<i>estar vindo de uma fonte extraterrestre
dentro da terra?</i>

292
00:20:34,568 --> 00:20:37,571
<i>Alguns teóricos dos antigos astronautas dizem que sim...</i>

293
00:20:37,654 --> 00:20:39,823
<i>e sugira evidências disso...</i>

294
00:20:39,906 --> 00:20:43,744
<i>pode ser encontrado no lendário nirvana
conhecido como Shambala...</i>

295
00:20:43,827 --> 00:20:47,330
<i>e as Sky Caves de Mustang no Nepal.</i>

296
00:20:49,916 --> 00:20:52,753
Alguns dizem que Shambala é uma cidade mítica...

297
00:20:52,836 --> 00:20:55,589
que está localizado em algum lugar
nas montanhas do Himalaia.

298
00:20:57,424 --> 00:21:00,677
Seus habitantes deveriam ser
seres totalmente iluminados...

299
00:21:00,761 --> 00:21:03,889
que têm acesso a uma grande quantidade
de tecnologia...

300
00:21:03,972 --> 00:21:06,683
que vem da própria iluminação.

301
00:21:08,852 --> 00:21:10,413
[Mott]
O Budismo sempre viu cavernas...

302
00:21:10,437 --> 00:21:13,565
como mais ou menos um canal
para estados alterados de consciência...

303
00:21:15,358 --> 00:21:18,361
para outras civilizações que possam existir
dentro da terra.

304
00:21:21,907 --> 00:21:24,785
As Sky Caves em Mustang são interessantes...

305
00:21:24,868 --> 00:21:28,872
porque há uma centena ou mais
cavernas feitas pelo homem...

306
00:21:28,955 --> 00:21:31,541
esculpidos nas faces dos penhascos.

307
00:21:31,625 --> 00:21:35,962
E só são acessíveis
por esses enormes poços verticais.

308
00:21:36,963 --> 00:21:41,718
E dentro dessas cavernas, temos
enormes estátuas de Budas, bodhisattvas.

309
00:21:48,600 --> 00:21:51,603
<i>[Narrador]
E os budistas não estão sozinhos nesta crença.</i>

310
00:21:51,686 --> 00:21:57,359
<i>Os hindus também reverenciam as cavernas como lugares
onde os monges podem encontrar sabedoria.</i>

311
00:21:58,568 --> 00:22:01,905
Os Sadhu são homens santos indianos
quem, basicamente...

312
00:22:01,988 --> 00:22:06,701
levar uma vida de depravação,
exílio auto-imposto em cavernas...

313
00:22:06,785 --> 00:22:10,664
para que eles possam entrar
esses estados alterados de consciência.

314
00:22:10,747 --> 00:22:14,584
Eles definitivamente acreditam
que as cavernas são um canal...

315
00:22:14,668 --> 00:22:17,963
para se comunicar com entidades não humanas.

316
00:22:18,046 --> 00:22:22,300
É quase como se eles estivessem abrindo
uma porta para uma consciência espiritual...

317
00:22:22,384 --> 00:22:25,929
em que eles são capazes de se comunicar
com esses seres divinos...

318
00:22:26,012 --> 00:22:28,849
e esperançosamente se tornarem divinos.

319
00:22:34,187 --> 00:22:36,439
<i>[Narrador] Outros importantes
figuras ao longo da história...</i>

320
00:22:36,523 --> 00:22:39,150
<i>também atribuem seus
epifanias que alteram vidas...</i>

321
00:22:39,234 --> 00:22:42,320
<i>para encontros misteriosos
isso aconteceu em cavernas.</i>

322
00:22:43,697 --> 00:22:47,909
Na vida do grande
artista e inventor, Leonardo da Vinci-

323
00:22:48,785 --> 00:22:53,248
ele teve alguns problemas incomuns, mas importantes
experiência na boca de uma caverna.

324
00:22:54,624 --> 00:22:56,793
Logo depois disso,
ele desapareceu por dois anos.

325
00:22:57,752 --> 00:22:59,546
<i>E lutar depois disso...</i>

326
00:22:59,629 --> 00:23:03,174
ele começou esse surto de criatividade
isso foi incrível.

327
00:23:04,009 --> 00:23:05,719
Na arte e na ciência...

328
00:23:05,802 --> 00:23:10,181
ele inventou o primeiro automotor
veículo e máquinas voadoras imaginárias.

329
00:23:11,391 --> 00:23:14,603
[Homem] Joseph Smith escreveu
que um anjo apareceu para ele...

330
00:23:14,686 --> 00:23:18,356
com o nome de Morôni no ano de 1827-

331
00:23:19,608 --> 00:23:23,403
disse a Joseph Smith-
ele deveria ir para uma certa pequena colina.

332
00:23:23,486 --> 00:23:26,072
Ele deveria puxar a placa de pedra...

333
00:23:26,156 --> 00:23:28,366
e lá dentro ele encontraria uma caverna.

334
00:23:28,450 --> 00:23:31,703
E na caverna,
ele encontraria escritos desconhecidos.

335
00:23:32,746 --> 00:23:36,166
Como todos os bons mórmons sabem,
ele encontrou as tábuas douradas...

336
00:23:36,249 --> 00:23:38,251
que continha uma grande quantidade de dados.

337
00:23:44,507 --> 00:23:46,718
<i>[Narrador]
Por que existem tantos relatos de humanos...</i>

338
00:23:46,801 --> 00:23:50,180
<i>ter experiências esclarecedoras
dentro de cavernas?</i>

339
00:23:51,723 --> 00:23:54,100
<i>Tem alguma coisa
sobre as próprias cavernas...</i>

340
00:23:54,184 --> 00:23:57,312
<i>que facilitam tal
experiências extraordinárias?</i>

341
00:23:58,772 --> 00:24:04,110
<i>Será que essas pessoas estão entrando
contato com uma presença extraterrestre?</i>

342
00:24:05,445 --> 00:24:07,572
<i>Os teóricos dos antigos astronautas sugerem...</i>

343
00:24:07,656 --> 00:24:13,119
<i>que o conhecimento cósmico pode ser armazenado no
próprias paredes dessas cavernas...</i>

344
00:24:13,203 --> 00:24:17,040
<i>e que a prova pode ser encontrada
na América Central...</i>

345
00:24:17,123 --> 00:24:20,043
<i>300 metros abaixo do solo.</i>

346
00:24:30,637 --> 00:24:32,472
<i>Chihuahua, México.</i>

347
00:24:32,555 --> 00:24:34,432
<i>Abril de 2000.</i>

348
00:24:36,142 --> 00:24:41,064
<i>Mineiros escavando 300 metros abaixo
a cidade rica em minerais de Naica...</i>

349
00:24:42,315 --> 00:24:46,403
<i>perfurar a parede de uma caverna
e faça uma descoberta impressionante-</i>

350
00:24:47,904 --> 00:24:53,368
<i>uma caverna brilhante cheia de cristais gigantes
que têm meio milhão de anos.</i>

351
00:24:58,081 --> 00:24:59,791
A <i> Cueva de los Cristales,</i>

352
00:24:59,874 --> 00:25:03,420
ou a Caverna de Cristal do Norte do México-
é um site muito único.

353
00:25:04,587 --> 00:25:07,173
E estamos falando de cristais
tão grande quanto um carro...

354
00:25:07,257 --> 00:25:10,802
que se estendia do chão
até o teto da caverna.

355
00:25:10,885 --> 00:25:13,054
É uma coisa notável de se ver.

356
00:25:14,556 --> 00:25:17,517
A incrível Caverna dos Cristais
no México...

357
00:25:17,600 --> 00:25:20,270
foi encontrado acidentalmente...

358
00:25:21,563 --> 00:25:24,858
e os descobridores
ficaram completamente surpresos...

359
00:25:24,941 --> 00:25:27,944
com esses cristais gigantes de gesso.

360
00:25:31,114 --> 00:25:33,116
É fantástico...

361
00:25:33,199 --> 00:25:37,787
e isso lembra uma pessoa
da Fortaleza da Solidão do Superman...

362
00:25:37,871 --> 00:25:42,208
onde todas essas informações estão codificadas
nesses cristais gigantes.

363
00:25:44,419 --> 00:25:46,129
[Hakes]
Agora, o significado disso...

364
00:25:46,212 --> 00:25:49,966
é extremamente importante para os indígenas
povo do norte do México...

365
00:25:50,050 --> 00:25:52,177
na verdade, toda a Mesoamérica...

366
00:25:52,260 --> 00:25:56,181
em que os próprios cristais
eram considerados sagrados.

367
00:25:57,432 --> 00:25:58,975
Eles vibraram.

368
00:25:59,059 --> 00:26:02,395
E eles acreditavam que também havia
algumas propriedades envolvidas nos cristais...

369
00:26:02,479 --> 00:26:05,440
isso lhes proporcionaria uma maneira
para se comunicar com os deuses.

370
00:26:07,984 --> 00:26:11,071
Muitos mitos antigos nos dizem que
existem aparelhos mágicos...

371
00:26:11,154 --> 00:26:13,156
que são feitos de rocha
ou pedra ou cristal.

372
00:26:14,991 --> 00:26:17,831
[Homem] se olharmos as propriedades
de muitas das cavernas e grutas...

373
00:26:17,911 --> 00:26:22,499
vemos que geralmente há algum tipo
de revestimento de cristal ou quartzo...

374
00:26:22,582 --> 00:26:26,753
e sabemos que o cristal
tem uma vasta capacidade de armazenar informações.

375
00:26:26,836 --> 00:26:30,006
Talvez algumas dessas cavernas
estão realmente armazenando informações...

376
00:26:30,090 --> 00:26:34,803
e aquele povo antigo que medita
nas cavernas estão aproveitando esse conhecimento.

377
00:26:38,431 --> 00:26:41,017
<i>[Narrador] Talvez cavernas que são
rico em quartzo ou cristal...</i>

378
00:26:41,101 --> 00:26:45,688
<i>realmente possuem algum poder especial
que nossos ancestrais sabiam?</i>

379
00:26:46,564 --> 00:26:49,567
<i>Teóricos dos antigos astronautas apontam...</i>

380
00:26:49,651 --> 00:26:53,905
<i>que os cientistas hoje estão descobrindo
que os cristais fazem, de fato...</i>

381
00:26:53,988 --> 00:26:56,449
<i>têm propriedades únicas.</i>

382
00:26:58,284 --> 00:27:00,995
[Homem]
Quartzo e outras estruturas cristalinas...

383
00:27:01,079 --> 00:27:05,333
oscilar em incrivelmente bem definido
frequências quando você as atinge mecanicamente...

384
00:27:05,416 --> 00:27:08,336
e eles podem ser ativados eletricamente...

385
00:27:08,419 --> 00:27:11,047
através de um efeito conhecido como
o “efeito piezoelétrico”.

386
00:27:11,131 --> 00:27:13,133
Então você pode colocar quartzo em um relógio...

387
00:27:13,216 --> 00:27:17,220
e usá-lo como um muito preciso
dispositivo de cronometragem.

388
00:27:17,303 --> 00:27:21,391
Então o quartzo poderia ser usado na condução
ou comunicar certos sinais.

389
00:27:22,725 --> 00:27:25,353
<i>[Narrador]
No Vale do Silício, na Califórnia...</i>

390
00:27:25,436 --> 00:27:30,483
<i>o quartzo é usado para fabricar os pequenos
circuitos integrados encontrados em computadores...</i>

391
00:27:30,567 --> 00:27:33,903
<i>por causa de sua forte
propriedades semicondutoras.</i>

392
00:27:34,946 --> 00:27:39,409
<i>Chips de computador também são feitos
com uma forma do mineral quartzito...</i>

393
00:27:39,492 --> 00:27:41,870
<i>que é uma forma altamente condensada
de quartzo.</i>

394
00:27:43,079 --> 00:27:48,293
<i>Hoje, os engenheiros de computação estão trabalhando
sobre como manipular cristais fisicamente...</i>

395
00:27:48,376 --> 00:27:52,088
<i>para que os dados digitais possam ser armazenados
dentro deles para sempre.</i>

396
00:27:53,173 --> 00:27:56,676
<i>A mídia apelidou estes
discos rígidos do futuro-</i>

397
00:27:56,759 --> 00:27:58,761
<i>“Cristais de memória do Super-Homem.”</i>

398
00:28:01,598 --> 00:28:05,059
Então, Superman é um dos nossos super-heróis
que veio do espaço sideral.

399
00:28:05,143 --> 00:28:06,728
Ele veio do planeta Krypton.

400
00:28:06,811 --> 00:28:08,813
Estava em processo de destruição...

401
00:28:08,897 --> 00:28:12,275
então seus pais o salvaram
e o enviou em uma nave espacial para o nosso planeta.

402
00:28:12,358 --> 00:28:15,778
Uma das coisas interessantes
na história do Super-Homem...

403
00:28:15,862 --> 00:28:20,825
é que seu pai era capaz de programar
um cristal que viajou com ele...

404
00:28:20,909 --> 00:28:24,204
que ele foi capaz de usar para construir
a Fortaleza da Solidão de.

405
00:28:24,287 --> 00:28:28,041
E era basicamente uma estrutura cristalina,
essencialmente uma caverna...

406
00:28:28,124 --> 00:28:30,501
onde ele poderia fugir das coisas...

407
00:28:30,585 --> 00:28:34,964
e ele poderia usar os cristais lá
para obter informações.

408
00:28:35,048 --> 00:28:38,301
Então, uma das coisas que é interessante
na Fortaleza da Solidão...

409
00:28:38,384 --> 00:28:42,555
é a maneira que a tecnologia de quartzo,
ou a tecnologia do cristal...

410
00:28:42,639 --> 00:28:44,891
parece estar subjacente a tudo.

411
00:28:44,974 --> 00:28:48,686
E então um futuro que estamos olhando
está usando luz na computação.

412
00:28:48,770 --> 00:28:52,357
Você tem que descobrir maneiras
para capturar a luz e armazená-la

413
00:28:52,440 --> 00:28:56,819
basicamente, para criar bits ligados e desligados
e fazer com que a luz dure o suficiente...

414
00:28:56,903 --> 00:28:59,155
que o sinal permanece lá
e a memória é armazenada.

415
00:29:04,744 --> 00:29:07,080
<i>[Narrador]
Foi o poder dos cristais...</i>

416
00:29:07,163 --> 00:29:09,999
<i>algo que os antigos
não só sabia...</i>

417
00:29:10,083 --> 00:29:14,921
<i>mas utilizado na construção de estruturas
que iria aproveitá-lo e transmiti-lo?</i>

418
00:29:15,004 --> 00:29:19,842
[MARTELL] Muitas das pirâmides tinham
granito ou algum tipo de superfície revestida de cristal.

419
00:29:19,926 --> 00:29:22,720
Por exemplo, Gizé,
aquelas grandes pirâmides foram encimadas...

420
00:29:22,804 --> 00:29:26,182
com um obelisco feito de
cristal de granito brilhante.

421
00:29:27,809 --> 00:29:29,602
E quando olhamos para um obelisco...

422
00:29:29,686 --> 00:29:33,022
parece muito com algum tipo
de barra de força, talvez uma bobina de Tesla.

423
00:29:36,943 --> 00:29:39,862
Nos tempos antigos, o obelisco sempre foi
um símbolo de poder.

424
00:29:39,946 --> 00:29:42,865
Talvez isso não fosse apenas poder emocional...

425
00:29:42,949 --> 00:29:47,328
mas o poder físico real que estava sendo
aproveitados por esses objetos.

426
00:29:49,956 --> 00:29:53,459
Os cristais são transformadores.
Eles retêm energia.

427
00:29:53,543 --> 00:29:57,088
E, de fato,
cavernas são consideradas “pontos quentes”...

428
00:29:57,171 --> 00:29:59,882
onde você tem energia da Terra
emergindo do planeta.

429
00:30:05,888 --> 00:30:07,348
<i>[Narrador]
Se os cientistas hoje...</i>

430
00:30:07,432 --> 00:30:10,643
<i>estão analisando a tecnologia
usos para cristal...</i>

431
00:30:10,727 --> 00:30:14,564
<i>é possível que exista
são civilizações extraterrestres...</i>

432
00:30:14,647 --> 00:30:17,233
<i>que já dominam esta tecnologia?</i>

433
00:30:19,277 --> 00:30:22,113
<i>Teóricos dos antigos astronautas dizem que sim...</i>

434
00:30:22,196 --> 00:30:25,325
<i>e que as propriedades minerais
encontrado dentro de cavernas...</i>

435
00:30:25,408 --> 00:30:29,412
<i>habilitaram alguns dos recursos do mundo
milagres mais surpreendentes.</i>

436
00:30:39,005 --> 00:30:40,673
<i>Belém.</i>

437
00:30:44,510 --> 00:30:46,262
<i>A Igreja da Natividade...</i>

438
00:30:46,346 --> 00:30:51,351
<i>construído por volta de 330 dC pelo primeiro
Imperador romano cristão, Constantino...</i>

439
00:30:51,434 --> 00:30:55,605
<i>é um dos mais antigos continuamente
operando igrejas no mundo...</i>

440
00:30:58,232 --> 00:31:03,738
<i>tendo sobrevivido a invasões, mudanças de regime,
incêndios e terremotos.</i>

441
00:31:06,157 --> 00:31:11,037
<i>Muitos afirmam que a igreja
é protegido por um poder superior...</i>

442
00:31:11,120 --> 00:31:15,124
<i>porque fica acima de uma caverna
que alguns estudiosos da Bíblia acreditam...</i>

443
00:31:15,208 --> 00:31:18,544
<i>ser o verdadeiro local de nascimento
de Jesus Cristo.</i>

444
00:31:21,297 --> 00:31:25,134
Existem muitos livros sobre a história
da vida de Cristo, da vida de Jesus...

445
00:31:25,218 --> 00:31:27,345
que nunca fez o seu
caminho para a Bíblia...

446
00:31:27,428 --> 00:31:29,722
e um deles se chamava
o “Protoevangelho de Tiago”.

447
00:31:31,474 --> 00:31:34,394
E nessa história, José e Maria
estão se aproximando de Belém...

448
00:31:34,477 --> 00:31:36,521
e Maria diz:
“Eu vou dar à luz.”

449
00:31:36,604 --> 00:31:40,358
E ele pensa por um minuto.
Ele disse: “Ah, eu conheço uma caverna perto daqui”.

450
00:31:40,441 --> 00:31:44,278
E eles são recebidos na entrada
para a caverna sob uma luz brilhante.

451
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
E quando a luz se dissipa...

452
00:31:46,447 --> 00:31:50,827
lá está Maria segurando Cristo em seus braços.

453
00:31:50,910 --> 00:31:52,954
E se você olhar para a pintura bizantina...

454
00:31:53,037 --> 00:31:56,874
a natividade é sempre
representado em uma caverna.

455
00:31:58,376 --> 00:32:00,461
<i>[Narrador]
De acordo com o Evangelho de Lucas...</i>

456
00:32:00,545 --> 00:32:04,590
<i>Maria deu à luz e lugares
o menino Jesus numa manjedoura...</i>

457
00:32:04,674 --> 00:32:08,010
<i>mas sem localização real
pois o presépio é dado.</i>

458
00:32:09,095 --> 00:32:10,805
<i>É sabido, no entanto...</i>

459
00:32:10,888 --> 00:32:15,685
<i>que as cavernas naquela época eram comumente
usado como abrigo para gado.</i>

460
00:32:18,187 --> 00:32:19,981
Voltando ao século III...

461
00:32:20,064 --> 00:32:22,942
eles começaram essa ideia
que ele realmente nasceu em uma caverna.

462
00:32:24,694 --> 00:32:29,407
Mas então eles também descrevem
o túmulo da ressurreição como uma caverna...

463
00:32:29,490 --> 00:32:34,120
como uma simples sala vazia que
tinha esta pedra circular na entrada.

464
00:32:35,079 --> 00:32:38,458
[Gervers] A Bíblia afirma que
quando Cristo foi tirado da cruz...

465
00:32:38,541 --> 00:32:40,209
e ele está enterrado em uma tumba escavada na rocha.

466
00:32:41,711 --> 00:32:45,214
Parece haver
um ambiente místico aqui-

467
00:32:45,298 --> 00:32:47,758
essa ideia de uma caverna ser um lugar...

468
00:32:47,842 --> 00:32:52,930
onde alguém que é da divindade vem
e alguém que é da divindade vai embora.

469
00:32:53,014 --> 00:32:56,225
Então é quase como se passagens
estão acontecendo em cavernas.

470
00:32:57,226 --> 00:33:01,481
Programa de construção de Constantino
de igrejas na Terra Santa...

471
00:33:01,564 --> 00:33:04,650
começou construindo igrejas sobre cavernas...

472
00:33:04,734 --> 00:33:07,403
associados aos principais mistérios da fé.

473
00:33:07,487 --> 00:33:11,824
Ele construiu uma igreja
sobre o local do nascimento de Jesus.

474
00:33:11,908 --> 00:33:15,912
Ele construiu uma igreja no local
da crucificação de Jesus...

475
00:33:15,995 --> 00:33:18,998
onde fica a Igreja do Santo Sepulcro
está hoje.

476
00:33:19,081 --> 00:33:21,709
E ele construiu uma igreja
no Monte das Oliveiras...

477
00:33:21,792 --> 00:33:26,297
sobre uma caverna associada ao local
de sua ascensão ao céu.

478
00:33:31,552 --> 00:33:33,804
<i>[Narrador]
Há algum significado no fato...</i>

479
00:33:33,888 --> 00:33:36,849
<i>que tanto Jesus
local de nascimento e ressurreição...</i>

480
00:33:36,933 --> 00:33:39,477
<i>pode ter ocorrido dentro de cavernas?</i>

481
00:33:40,478 --> 00:33:43,689
<i>Alguns teóricos dos antigos astronautas dizem que sim...</i>

482
00:33:43,773 --> 00:33:46,692
<i>e afirmam que pode até haver
evidência física...</i>

483
00:33:46,776 --> 00:33:48,903
<i>foi o que aconteceu dentro dessas cavernas...</i>

484
00:33:48,986 --> 00:33:51,948
<i>foi algo diferente de milagroso.</i>

485
00:33:52,031 --> 00:33:56,285
O Sudário de Turim é certamente o mais
importante relíquia da ressurreição-

486
00:33:56,369 --> 00:34:00,540
esta impressão extraordinária
do corpo crucificado neste pano...

487
00:34:00,623 --> 00:34:04,544
que ninguém nunca foi capaz
para explicar ou reproduzir com precisão.

488
00:34:04,627 --> 00:34:06,295
[Mott]
Quando Jesus estava no túmulo...

489
00:34:06,379 --> 00:34:09,215
e alguns acreditam lá
foi uma intensa explosão de energia...

490
00:34:09,298 --> 00:34:11,801
que criou o que hoje chamamos
o Sudário de Turim...

491
00:34:12,927 --> 00:34:15,930
como alguma forma de radiação
que foi muito intenso e poderoso.

492
00:34:16,597 --> 00:34:19,058
[COPPENS]
Sabemos que com a tecnologia do século 21...

493
00:34:19,141 --> 00:34:22,562
que o Sudário de Turim
é uma vestimenta do primeiro século.

494
00:34:22,645 --> 00:34:24,730
E nós sabemos,
sem sombra de dúvida...

495
00:34:24,814 --> 00:34:27,858
que não poderia ter sido pintado
ou de alguma forma criado.

496
00:34:27,942 --> 00:34:31,445
Assim, o Sudário de Turim nos dá
esta prova excepcional...

497
00:34:31,529 --> 00:34:34,991
que algo poderoso
aconteceu naquele túmulo.

498
00:34:35,741 --> 00:34:39,495
[Mott] E quando as pessoas vieram
vê-lo no dia seguinte para ver seu corpo...

499
00:34:39,579 --> 00:34:41,581
ele se foi.

500
00:34:41,664 --> 00:34:44,625
Dois seres brilhantes, seres não-humanos...

501
00:34:44,709 --> 00:34:47,169
conheci essas duas testemunhas
fora do túmulo...

502
00:34:47,253 --> 00:34:50,965
e informou-lhes que Cristo havia ressuscitado
e que ele havia partido.

503
00:34:52,341 --> 00:34:53,901
[Henrique]
é possível que aquela caverna...

504
00:34:53,926 --> 00:34:56,929
estava agindo como uma espécie de
um gateway ou um portal...

505
00:34:57,013 --> 00:35:01,934
porque em muitas dessas histórias,
as cavernas ligam a Terra e o céu.

506
00:35:10,318 --> 00:35:11,944
<i>[Narrador]
Poderia o Sudário de Turim...</i>

507
00:35:12,028 --> 00:35:15,489
<i>realmente ser uma evidência de que
algo como tecnológico...</i>

508
00:35:15,573 --> 00:35:17,867
<i>bem como uma natureza espiritual...</i>

509
00:35:17,950 --> 00:35:22,371
<i>aconteceu na caverna onde
muitos acreditam que Jesus ressuscitou?</i>

510
00:35:26,626 --> 00:35:30,796
<i>Relatos de humanos
encontrando o divino dentro ou perto de cavernas...</i>

511
00:35:30,880 --> 00:35:35,259
<i>vem de todos os cantos do globo
remontando a milhares de anos.</i>

512
00:35:37,303 --> 00:35:41,349
[Carter] Nós olhamos
o profeta Maomé no Monte Hira.

513
00:35:41,432 --> 00:35:45,144
Ele está em uma montanha em uma caverna.
Ele está orando e meditando.

514
00:35:45,227 --> 00:35:47,772
Ele ouve a voz de Gabriel.

515
00:35:47,855 --> 00:35:51,734
<i>"Iqra, Iqra."</i> que significa
para "recitar, recitar."

516
00:35:51,817 --> 00:35:54,737
E então, ele recita o Alcorão.

517
00:35:56,197 --> 00:35:58,282
De acordo com a tradição hebraica...

518
00:35:58,366 --> 00:36:03,412
o profeta Elias,
que existiu por volta de 9 a.C....

519
00:36:03,496 --> 00:36:05,665
morava em uma caverna.

520
00:36:09,669 --> 00:36:13,464
Segundo a mitologia grega,
Zeus nasceu em uma caverna.

521
00:36:13,547 --> 00:36:17,176
<i>[Trovão]</i>

522
00:36:17,259 --> 00:36:21,097
E as cavernas são frequentemente compreendidas,
nas tradições religiosas...

523
00:36:21,180 --> 00:36:23,516
para serem portas de entrada para o submundo.

524
00:36:24,392 --> 00:36:29,105
Então, cavernas são adoradas
em todo o Mediterrâneo...

525
00:36:29,188 --> 00:36:32,400
geralmente porque um deus é
associado a essa caverna.

526
00:36:32,483 --> 00:36:35,111
Um deus é adorado
em uma caverna ou em uma gruta.

527
00:36:38,906 --> 00:36:40,866
<i>[Trovão]</i>

528
00:36:40,950 --> 00:36:45,371
<i>[Narrador] Poderiam as histórias de Zeus,
Maomé e até Jesus...</i>

529
00:36:46,205 --> 00:36:49,500
<i>ser uma prova de que o mundo
cavernas subterrâneas...</i>

530
00:36:49,583 --> 00:36:53,379
<i>podem ser portais que nos conectam
para outros reinos...</i>

531
00:36:53,462 --> 00:36:56,298
<i>como sugerem os teóricos dos antigos astronautas?</i>

532
00:36:57,258 --> 00:36:59,635
<i>Talvez a resposta seja encontrada...</i>

533
00:36:59,719 --> 00:37:01,887
<i>com nova tecnologia de ponta...</i>

534
00:37:01,971 --> 00:37:05,474
<i>projetado para descobrir
segredos nas paredes das cavernas...</i>

535
00:37:05,558 --> 00:37:07,893
<i>não é visível a olho nu.</i>

536
00:37:15,609 --> 00:37:19,363
<i>Santa Mônica, Califórnia, 2014.</i>

537
00:37:20,531 --> 00:37:22,700
<i>Aqui no xRez Studio...</i>

538
00:37:22,783 --> 00:37:26,495
<i>artistas de visualização
Greg Downing e Eric Hanson...</i>

539
00:37:26,579 --> 00:37:31,834
<i>são pioneiros no uso da fotogrametria
e software de efeitos especiais...</i>

540
00:37:31,917 --> 00:37:37,089
<i>para ajudar arqueólogos no mundo
esforço para decifrar a arte rupestre antiga.</i>

541
00:37:40,676 --> 00:37:42,720
Usamos uma combinação de técnicas...

542
00:37:42,803 --> 00:37:46,682
das áreas de computação
fotografia e gráficos...

543
00:37:46,766 --> 00:37:49,351
para ajudar os arqueólogos
revelar informações...

544
00:37:49,435 --> 00:37:52,813
difícil de ver apenas com visão básica
quando você estiver lá.

545
00:37:52,897 --> 00:37:56,192
<i>[Narrador] A equipe recentemente
viajou para o Grand Canyon...</i>

546
00:37:56,275 --> 00:38:00,613
<i>para compilar um enorme,
compilação fotográfica aprofundada...</i>

547
00:38:00,696 --> 00:38:05,117
<i>da coleção de pinturas rupestres estranhas
conhecido como Painel do Xamã.</i>

548
00:38:05,201 --> 00:38:07,870
Fomos atraídos para o painel
por dois aspectos principais.

549
00:38:07,953 --> 00:38:11,874
Uma delas eram as ricas camadas
das figuras antropomórficas...

550
00:38:11,957 --> 00:38:16,879
e dois é o tipo de evocativo,
natureza surreal de sua composição.

551
00:38:19,131 --> 00:38:22,301
[Downing] Esta caverna é talvez,
tipo, um metro e meio ou um metro e oitenta de profundidade.

552
00:38:22,384 --> 00:38:24,804
Então, usando uma técnica fotogramétrica...

553
00:38:24,887 --> 00:38:28,307
podemos obter os detalhes
em toda a pintura.

554
00:38:31,185 --> 00:38:33,312
[Hanson]
O legal dessa técnica é...

555
00:38:33,395 --> 00:38:36,649
podemos separar os diferentes
corantes e minerais usados.

556
00:38:36,732 --> 00:38:40,486
E neste caso, agora podemos meio que
veja as camadas expressas-

557
00:38:40,569 --> 00:38:44,949
podemos ver números que são simplesmente
perdido a olho nu.

558
00:38:48,494 --> 00:38:50,621
Sim, isso traz à tona.

559
00:38:50,704 --> 00:38:52,873
Sim, é uma diferença completa.

560
00:38:59,088 --> 00:39:01,340
<i>[Narrador]
Será que um dia as técnicas modernas poderão...</i>

561
00:39:01,423 --> 00:39:05,761
<i>descubra ainda mais detalhes sobre
o que os povos antigos realmente viram...</i>

562
00:39:05,845 --> 00:39:08,722
<i>e esperava se comunicar
com arte rupestre?</i>

563
00:39:09,807 --> 00:39:13,477
<i>Alguns teóricos dos antigos astronautas
acredite em uma pista convincente...</i>

564
00:39:13,561 --> 00:39:16,772
<i>que os pesquisadores modernos
pode estar no caminho certo...</i>

565
00:39:16,856 --> 00:39:18,858
<i>pode ser encontrado, por incrível que pareça...</i>

566
00:39:18,941 --> 00:39:21,944
<i>na América contemporânea.</i>

567
00:39:25,489 --> 00:39:28,617
<i>Março de 1945.</i>

568
00:39:28,701 --> 00:39:32,663
<i>Revista Histórias Incríveis
publica um artigo intitulado...</i>

569
00:39:32,746 --> 00:39:35,291
<i>“Lembro-me da Lemúria!”</i>

570
00:39:35,374 --> 00:39:37,042
<i>Mas de acordo com o autor...</i>

571
00:39:37,126 --> 00:39:40,462
<i>esta é a primeira peça a aparecer
na revista de ficção científica...</i>

572
00:39:40,546 --> 00:39:42,965
<i>isso não é ficção...</i>

573
00:39:43,924 --> 00:39:48,762
<i>mas uma conta real
de seu próprio sequestro alienígena.</i>

574
00:39:50,556 --> 00:39:53,684
<i>[ REDFERN ] Richard Shaver era um homem
que surgiu décadas atrás...</i>

575
00:39:53,767 --> 00:39:57,187
com uma história de entidades subterrâneas...

576
00:39:57,271 --> 00:39:59,273
que eram muito hostis à raça humana.

577
00:40:00,858 --> 00:40:04,987
Criaturas terríveis que sequestrariam
e matar membros da raça humana.

578
00:40:06,322 --> 00:40:08,991
[Homem] Eles foram os primeiros
habitantes do planeta Terra.

579
00:40:09,074 --> 00:40:12,036
Quando o sol se tornou radioativo...

580
00:40:12,119 --> 00:40:14,747
essas pessoas não podiam mais
viver na superfície.

581
00:40:15,998 --> 00:40:20,085
Alguns partiram em suas naves espaciais.
Outros foram para a clandestinidade.

582
00:40:26,342 --> 00:40:28,028
<i>[Narrador]
Poderia a conta de Richard Shaver...</i>

583
00:40:28,052 --> 00:40:32,723
<i>de extraterrestres subterrâneos
sequestrar humanos é verdade?</i>

584
00:40:33,599 --> 00:40:38,020
<i>Shaver propôs que a raça alienígena
que outrora povoou a Terra...</i>

585
00:40:38,103 --> 00:40:40,731
<i>tinha desenvolvido
equipamento altamente especializado...</i>

586
00:40:40,814 --> 00:40:45,694
<i>que lhes permitiu incorporar
imagens multifacetadas em pedras.</i>

587
00:40:46,862 --> 00:40:49,698
[Homem] Richard Shaver
acreditava que ele tinha feito...

588
00:40:49,782 --> 00:40:52,785
a maior descoberta
na história da humanidade...

589
00:40:52,868 --> 00:40:55,955
sobre a verdadeira natureza
de vida inteligente na Terra.

590
00:41:01,377 --> 00:41:05,881
Então este é um barbeador original
fotografia de um livro de rock.

591
00:41:06,799 --> 00:41:11,136
E esta forma multidimensional
de fazer imagens nos livros de rock...

592
00:41:11,220 --> 00:41:14,056
foi algo que Shaver viu
como um verdadeiro sinal...

593
00:41:14,139 --> 00:41:17,810
da inteligência superior
das raças antigas.

594
00:41:18,852 --> 00:41:23,107
E Shaver acreditava que estes não eram
meras pedras com padrões aleatórios...

595
00:41:23,190 --> 00:41:27,319
que estes foram na verdade deliberadamente
artefatos fabricados...

596
00:41:27,403 --> 00:41:33,033
pelas raças antigas que estiveram aqui
30.000, cem mil-

597
00:41:33,117 --> 00:41:35,202
quem sabe há quantos anos.

598
00:41:36,620 --> 00:41:39,665
<i>[Narrador] Talvez Richard Shaver
realmente descobri...</i>

599
00:41:39,748 --> 00:41:45,129
<i>evidência física real de que extraterrestres
estivemos aqui no planeta Terra...</i>

600
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
<i>e ainda pode estar aqui hoje?</i>

601
00:41:49,091 --> 00:41:52,011
Se ou não
As histórias de Richard Shaver são verdadeiras...

602
00:41:52,094 --> 00:41:56,181
combina com lendas
por todo este planeta...

603
00:41:56,265 --> 00:42:00,519
de uma raça de seres
que criou a humanidade...

604
00:42:00,602 --> 00:42:03,772
ou foram, pelo menos, nossos ancestrais...

605
00:42:03,856 --> 00:42:07,026
que tinha uma tecnologia superior.

606
00:42:08,277 --> 00:42:10,821
[REDFERN]
Se estamos procurando extraterrestres...

607
00:42:10,904 --> 00:42:14,533
ironicamente, os céus acima
pode não ser o melhor lugar para procurar.

608
00:42:14,616 --> 00:42:18,037
Devíamos, talvez, até procurar
bem abaixo de nossos pés.

609
00:42:18,120 --> 00:42:19,747
[CRIANÇA] De certa forma...

610
00:42:19,830 --> 00:42:23,208
explorando o subsolo
mundo caverna do planeta Terra...

611
00:42:23,292 --> 00:42:25,711
é a fronteira final.

612
00:42:28,839 --> 00:42:30,340
<i>[Narrador] É possível...</i>

613
00:42:30,424 --> 00:42:33,093
<i>que algumas das pessoas do mundo
cavernas mais misteriosas...</i>

614
00:42:33,177 --> 00:42:37,056
<i>são realmente o lar de seres extraterrestres?</i>

615
00:42:38,015 --> 00:42:40,851
<i>Poderia ser isso
o conhecimento do universo...</i>

616
00:42:40,934 --> 00:42:44,646
<i>foi deixado para descobrirmos
aqui mesmo na Terra...</i>

617
00:42:44,730 --> 00:42:47,357
<i>quando tivermos a tecnologia
para desbloqueá-lo?</i>

618
00:42:47,441 --> 00:42:50,986
<i>E talvez os cristais
encontrado dentro das paredes da caverna...</i>

619
00:42:51,070 --> 00:42:53,614
<i>não apenas nos diga de onde viemos...</i>

620
00:42:54,656 --> 00:42:56,658
<i>mas até fornecer a tecnologia...</i>

621
00:42:56,742 --> 00:43:00,079
<i>para acessar mais
cantos distantes do universo?</i>

622
00:43:00,788 --> 00:43:03,165
<i>Talvez um dia encontremos provas...</i>

623
00:43:03,248 --> 00:43:05,542
<i>que existe vida além do nosso planeta...</i>

624
00:43:06,335 --> 00:43:08,837
<i>pesquisando profundamente nele.</i>


